Sõna og så videre tõlge taani-eesti
- ja nii edasiJa loetelu jätkub: piinamine, väärkohtlemine, olematud kaitseõigused, kohtupidamise puudumine ja nii edasi. Og listen fortsætter: tortur, dårlig behandling, ingen indsigelsesrettigheder, ingen domfældelse og så videre. On võimalik, et varsti, järgmise paari päeva jooksul, külastab seda riiki poliitiline direktor ja nii edasi. Det er sandsynligt, at den politiske direktør om kort tid, i de nærmeste dage, vil foretage et særligt besøg i landet og så videre. Füüsiline kuritarvitamine, vägistamine, inimkaubandus ja nii edasi on vägivalla vormid, mis demonstreerivad naiste ebavõrdsuse klassilise aspekti soolist mõõdet. Fysisk misbrug, voldtægt, menneskehandel og så videre er former for vold, der demonstrerer den kønsmæssige dimension af klasseaspektet ved kvinders ulighed.
- jnePole vaja öelda, et hääletanuid oli 452, 53 oli vastu, 22 poolt jne jne. Der er ingen grund til at sige "452 stemte, 53 imod, 22 for og så videre". Seega oleks tekst järgmine: "Calls on the Council to invite the Commission to quickly develop the action plan” jne. Så ændringsforslaget lyder nu "opfordrer Rådet til at anmode Kommissionen om at tage fat på at udvikle handlingsplanen" og så videre. Need vahendid ei ole seotud ainult finantstehingute maksuga, vaid samuti pankade varade maksuga, pankade laenukapitaliga jne. Disse instrumenter hænger ikke blot sammen med en skat på finansielle transaktioner, men også med eventuelle afgifter på bankers aktiver, på bankers gearing og så videre.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat